1
Walmursalati AAurfa
Pe [vânturile] cele trimise în rafale
77:1
Toate Surele
المرسلات
77
Al-Mursalat
Mesagerii
Mecca50 verseteOrdinea revelației: 33
2
FalAAasifati AAasfa
Și care suflă în vijelie,
77:2
3
Wannashirati nashra
Pe cele care risipesc, trimițând [Nori],
77:3
4
Falfariqati farqa
Și pe [Îngerii care coboară cu Versetele Coranului] care separă limpede [ceea ce este bun de ceea ce este rău]
77:4
5
Falmulqiyati thikra
Și [Îngerii] care aduc un îndemn,
77:5
6
AAuthran aw nuthra
În chip de dezvinovățire sau de prevenire!
77:6
7
Innama tooAAadoona lawaqiAA
Ceea ce vi se făgăduiește se va întâmpla negreșit!
77:7
8
Fa-itha annujoomu tumisat
Când Stelele se vor stinge
77:8
9
Wa-itha assamao furijat
Și când Cerul se va despica
77:9
10
Wa-itha aljibalu nusifat
Și când munții se vor fărâmița
77:10
11
Wa-itha arrusulu oqqitat
Și când Trimișilor li se va hotărî un timp!...[1]
[1] Când sunt adunați pentru a depune mărturie pentru popoarele lor. Sfârșitul propoziției se înțelege a fi „...judecata promisă va avea loc.”
77:11
12
Li-ayyi yawmin ojjilat
Pentru care Zi au fost amânate?[2]
[2] Se poate face referire fie la întâmplările menționate anterior sau la mărturia mesagerilor
77:12
13
Liyawmi alfasl
Pentru Ziua Judecății!
77:13
14
Wama adraka ma yawmualfasl
Și ce ți-ar putea spune ce e Ziua Judecății?
77:14
15
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai[3], în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
[3] Moarte și distrugere
77:15
16
Alam nuhliki al-awwaleen
Oare, nu am distrus Noi popoarele anterioare?
77:16
17
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireen
Și nu am făcut să le urmeze lor altele?
77:17
18
Kathalika nafAAalu bilmujrimeen
Astfel îi tratăm Noi pe păcătoși!
77:18
19
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:19
20
Alam nakhluqkum min ma-in maheen
Oare nu v-am creat Noi dintr-o apă umilă [sperma]?
77:20
21
FajaAAalnahu fee qararinmakeen
Pe care am așezat-o într-un loc statornic și sigur [uterul mamei]
77:21
22
Ila qadarin maAAloom
Până la un termen știut?
77:22
23
Faqadarna faniAAma alqadiroon
Noi am Hotărât astfel și cât de bine Hotărâm Noi!
77:23
24
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:24
25
Alam najAAali al-arda kifata
Oare nu am făcut Noi Pământul un loc care-i adună
77:25
26
Ahyaan waamwata
Pe cei vii și pe cei morți?
77:26
27
WajaAAalna feeha rawasiyashamikhatin waasqaynakum maan furata
Și nu am făcut pe el munți trainici, semeți și nu v-am dat vouă să beți apă dulce?
77:27
28
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:28
29
Intaliqoo ila ma kuntumbihi tukaththiboon
[Li se va spune] „Purcedeți către ceea ce voi ați tăgăduit!
77:29
30
Intaliqoo ila thillinthee thalathi shuAAab
Purcedeți către o umbră [de fum] cu trei ramuri,
77:30
31
La thaleelin walayughnee mina allahab
Care nu este nici umbroasă și care nici nu apără de flacără.”
77:31
32
Innaha tarmee bishararin kalqasr
Cu adevărat, ea aruncă scântei cât turnurile,
77:32
33
Kaannahu jimalatun sufr
Ca și când ar fi niște cămile galbene înnegrite.
77:33
34
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:34
35
Hatha yawmu la yantiqoon
Aceasta este Ziua în care ei nu vorbesc
77:35
36
Wala yu/thanu lahum fayaAAtathiroon
Și nu li se va îngădui lor să se dezvinovățească!
77:36
37
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care învinuiesc de minciună!
77:37
38
Hatha yawmu alfasli jamaAAnakumwal-awwaleen
Aceasta este Ziua Judecății, în care Noi vă vom aduna laolaltă cu cei de dinainte;
77:38
39
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon
Și dacă aveți un vicleșug, atunci uneltiți împotriva Mea!
77:39
40
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:40
41
Inna almuttaqeena fee thilalinwaAAuyoon
Cu adevărat, cei evlavioși se vor afla la umbră și printre izvoare,
77:41
42
Wafawakiha mimma yashtahoon
Ca și printre fructe după cum poftesc,
77:42
43
Kuloo washraboo hanee-an bimakuntum taAAmaloon
[Și li se va spune] „Mâncați și beți cu plăcere, pentru ceea ce ați făcut!”
77:43
44
Inna kathalika najzee almuhsineen
Astfel îi răsplătim Noi pe binefăcători!
77:44
45
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:45
46
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakummujrimoon
[O, necredincioșilor!] „Mâncați și bucurați-vă puțin! Cu adevărat, voi sunteți nelegiuiți!”
77:46
47
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:47
48
Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo layarkaAAoon
Și când li se spune lor „Prosternați-vă!” ei nu se prosternează.
77:48
49
Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
Vai, în Ziua aceea, pentru cei care tăgăduiesc!
77:49
50
Fabi-ayyi hadeethin baAAdahuyu/minoon
Și în care Cuvânt vor crede ei după el [Coranul]?
77:50
Pagina 1 din 1 • Versete 1-50 din 50