1
Hal ataka hadeethu alghashiyat
Oare a ajuns la tine vestea despre cea care copleșește [Ziua Învierii]?
88:1
Toate Surele
الغاشية
88
Al-Ghashiyah
Copleșitoarea
Mecca26 verseteOrdinea revelației: 68
2
Wujoohun yawma-ithin khashiAAa
În Ziua aceea, vor fi chipuri umilite,
88:2
3
AAamilatun nasiba
Muncindu-se, istovite[1],
[1] Au făcut fapte în această viață ce nu le-au adus niciun folos deoarece aceștia nu aveau credință sau acestea nu erau făcute pentru mulțumirea lui Allah
88:3
4
Tasla naran hamiya
Arzând într-un foc fierbinte.
88:4
5
Tusqa min AAaynin aniya
Și li se va da să bea dintr-un izvor clocotitor
88:5
6
Laysa lahum taAAamun illamin dareeAA
Și nu vor avea ca mâncare decât dari'[2],
[2] O plantă otrăvitoare, cu spini
88:6
7
La yusminu wala yughnee minjooAA
Ce nici nu îngrașă [trupul celui care mănâncă, hrănindu-l] și nici nu [îi] astâmpără foamea.
88:7
8
Wujoohun yawma-ithin naAAima
Și în Ziua aceea vor fi chipuri vesele,
88:8
9
LisaAAyiha radiya
Mulțumite de strădania lor [de pe pământ],
88:9
10
Fee jannatin AAaliya
Într-o Grădină înălțată,
88:10
11
La tasmaAAu feeha laghiya
În care nu vor auzi vorbe deșarte[3].
[3] Nicio insultă, falsitate, imoralitate sau bârfă
88:11
12
Feeha AAaynun jariya
În ea va fi un izvor ce curge,
88:12
13
Feeha sururun marfooAAa
În ea vor fi divanuri ridicate
88:13
14
Waakwabun mawdooAAa
Și pocale așezate
88:14
15
Wanamariqu masfoofa
Și perne rânduite
88:15
16
Wazarabiyyu mabthootha
Și covoare așternute.
88:16
17
Afala yanthuroona ilaal-ibili kayfa khuliqat
Oare nu se uită ei la cămile cum au fost ele create?
88:17
18
Wa-ila assama-i kayfarufiAAat
Și la Cer, cum cum a fost el înălțat?
88:18
19
Wa-ila aljibali kayfa nusibat
Și la munți, cum au fost ei ridicați [și cum sunt ei fermi]?
88:19
20
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat
Și la Pământ, cum a fost el întins?
88:20
21
Fathakkir innama anta muthakkir
Deci îndeamnă [o, Mohammed]! Tu ești numai un îndemnător,
88:21
22
Lasta AAalayhim bimusaytir
Tu nu ai putere asupra lor [ca să-i silești la credință],
88:22
23
Illa man tawalla wakafar
Însă pe cel care întoarce spatele și nu crede,
88:23
24
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar
Pe acela îl va chinui Allah cu chinul cel mai mare.
88:24
25
Inna ilayna iyabahum
La Noi este întoarcerea lor
88:25
26
Thumma inna AAalayna hisabahum
Și, cu adevărat, Nouă Ne revine să le cerem lor socoteală!
88:26
Pagina 1 din 1 • Versete 1-26 din 26