1
Walfajr
Pe zori
89:1
Toate Surele
الفجر
89
Al-Fajr
Zorii
Mecca30 verseteOrdinea revelației: 10
2
Walayalin AAashr
Și pe cele zece nopți![1]
[1] Interpretate de obicei ca primele 10 nopți din luna Dhul-Hijjah
89:2
3
WashshafAAi walwatr
Pe cel care are pereche și pe cel fără pereche
89:3
4
Wallayli itha yasr
Și pe noaptea ce se scurge!
89:4
5
Hal fee thalika qasamun lithee hijr
Oare este acesta un jurământ pentru cel cu pricepere?[2]
[2] Bazat pe următorul verset, ceea ce jură Allah este că El îi va pedepsi cu siguranță pe necredincioși
89:5
6
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAad
Oare nu ai văzut ce a făcut Domnul tău cu ’Ad,
89:6
7
Irama thati alAAimad
Cu Iram[3], [cetatea] cu corturi ridicate,
[3] Un alt nume pentru primii oameni ai lui `Aad, la care a fost trimis profetul Hud
89:7
8
Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad
Care nu a mai fost alta creată asemenea ei printre cetăți
89:8
9
Wathamooda allatheena jaboo assakhrabilwad
Și cu cei din neamul Thamud, care au tăiat stâncile din vale [pentru a-și construi locuințe],
89:9
10
WafirAAawna thee al-awtad
Și cu Faraon, stăpânul soldaților[4]
[4] Prin care i-a torturat pe oameni
89:10
11
Allatheena taghaw fee albilad
Care au fost nelegiuiți în cetățile [lor]
89:11
12
Faaktharoo feeha alfasad
Și au înmulțit stricăciunea în ele?
89:12
13
Fasabba AAalayhim rabbuka sawtaAAathab
Așadar, Domnul tău a vărsat asupra lor chinuri felurite!
89:13
14
Inna rabbaka labilmirsad
Cu adevărat, Domnul tău vă Observă!
89:14
15
Faamma al-insanu itha maibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbeeakraman
Cât despre om, când Domnul său îl încearcă și îl cinstește și este Îndurător cu el, atunci el zice: „Domnul meu m-a cinstit!”[5]
[5] El este mai degrabă mândru decât recunoscător
89:15
16
Waamma itha ma ibtalahufaqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanan
Însă când Domnul său îl încearcă și-i micșorează lui înzestrarea, atunci el zice: „Domnul meu m-a umilit!”
89:16
17
Kalla bal la tukrimoonaalyateem
Dar nu[6]! Voi nu-l cinstiți pe orfan
[6] Nu este ceea ce îți imaginezi. Dimpotrivă Allah îi încearcă pe oameni prin prosperitate și greutăți și răsplătește cu onoarea în Viața de Apoi atât recunoștința, cât și răbdarea.
89:17
18
Wala tahaddoona AAala taAAamialmiskeen
Și nu vă îndemnați la hrănirea sărmanului
89:18
19
Wata/kuloona atturatha aklanlamma
Și mâncați moștenirea cu lăcomie[7]
[7] Fără a vă păsa dacă este permisă sau nepermisă
89:19
20
Watuhibboona almala hubbanjamma
Și iubiți averea cu o dragoste fără de margini!
89:20
21
Kalla itha dukkati al-ardudakkan dakka
Nu! Când Pământul va fi prefăcut în pulbere
89:21
22
Wajaa rabbuka walmalaku saffansaffa
Și va veni Domnul tău[8], când Îngerii vor sta în rânduri
[8] Să facă judecata. A se vedea 2:19.
89:22
23
Wajee-a yawma-ithin bijahannamayawma-ithin yatathakkaru al-insanu waannalahu aththikra
Și va fi adus în Ziua aceea Iadul, în Ziua aceea omul își amintește. Dar cum să-i mai fie lui de folos amintirea?
89:23
24
Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee
Și va zice el: „Ce bine ar fi fost, dacă aș fi făcut mai înainte [fapte bune] pentru viața mea!”[9]
[9] Pentru Viața de Apoi
89:24
25
Fayawma-ithin la yuAAaththibuAAathabahu ahad
Dar în Ziua aceea nimeni nu va osândi așa cum osândește El
89:25
26
Wala yoothiqu wathaqahu ahad
Și nimeni nu va lega așa de strâns cum leagă El...
89:26
27
Ya ayyatuha annafsualmutma-inna
[Celor dreptcredincioși li se vor spune] „O, tu suflet liniștit!
89:27
28
IrjiAAee ila rabbiki radiyatanmardiyya
Întoarce-te la Domnul tău mulțumit și împăcat
89:28
29
Fadkhulee fee AAibadee
Și intră între robii Mei
89:29
30
Wadkhulee jannatee
Și intră în Raiul Meu!”
89:30
Pagina 1 din 1 • Versete 1-30 din 30