51
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:51
Toate Surele
الرحمن
55
Ar-Rahman
Cel Milostiv (The Beneficent)
Pagina 2 din 2
Medina78 verseteOrdinea revelației: 97
52
Feehima min kulli fakihatinzawjan
În ele sunt din toate roadele câte două soiuri.
55:52
53
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:53
54
Muttaki-eena AAala furushin bata-inuhamin istabraqin wajana aljannatayni dan
[Ei vor sta] întinși pe așternuturi căptușite cu brocart, iar roadele celor două Grădini vor fi aproape.
55:54
55
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:55
56
Feehinna qasiratu attarfilam yatmithhunna insun qablahum wala jan
În ele sunt [hurii] cu priviri neprihănite, pe care nu le-au atins înainte de ei nici oameni, nici djinni.
55:56
57
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:57
58
Kaannahunna alyaqootu walmarjan
Ca și când ar fi rubine și coral[9].
[9] În puritate, culoare și frumusețe
55:58
59
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:59
60
Hal jazao al-ihsani illaal-ihsan
Oare să fie răsplata binelui alta decât tot binele?
55:60
61
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:61
62
Wamin doonihima jannatan
Și afară de cele două mai sunt alte două grădini [în Paradis].
55:62
63
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:63
64
Mudhammatan
Și ele sunt [de culoare] verde-închis.
55:64
65
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:65
66
Feehima AAaynani naddakhatan
În ele se află două izvoare ce țâșnesc.
55:66
67
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:67
68
Feehima fakihatun wanakhlunwarumman
În ele se află fructe, palmieri și rodii
55:68
69
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:69
70
Feehinna khayratun hisan
În ele se află fecioare virtuoase și frumoase.
55:70
71
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:71
72
Hoorun maqsooratun feealkhiyam
Hurii retrase în corturi.
55:72
73
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:73
74
Lam yatmithhunna insun qablahum walajan
Pe care înainte de ei nu le-au atins nici oameni, nici djinni.
55:74
75
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:75
76
Muttaki-eena AAala rafrafin khudrinwaAAabqariyyin hisan
[Ei] vor sta întinși pe perne verzi și pe covoare pline și frumoase.
55:76
77
Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban
Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?
55:77
78
Tabaraka ismu rabbika theealjalali wal-ikram
Binecuvântat fie Numele Domnului tău Dhu al-jalal ua-l-'ikram [Cel Plin de Slavă și de Cinste]!
55:78
Pagina 2 din 2 • Versete 51-78 din 78