1
Itha assamao inshaqqat
Când Cerul se va crăpa
84:1
Toate Surele
الإنشقاق
84
Al-Inshiqaq
Sfâșierea
Mecca25 verseteOrdinea revelației: 83
2
Waathinat lirabbiha wahuqqat
Și-I va da ascultare Stăpânului său, după cuviință[1],
[1] Va auzi porunca lui Allah și se va grăbi să o îndeplinească
84:2
3
Wa-itha al-ardu muddat
Când Pământul va fi întins
84:3
4
Waalqat ma feeha watakhallat
Și va arunca afară ceea ce se află în el[2] și se va deșerta
[2] Cei morți
84:4
5
Waathinat lirabbiha wahuqqat
Și-I va da ascultare Stăpânului său, după cuviință...
84:5
6
Ya ayyuha al-insanuinnaka kadihun ila rabbika kadhanfamulaqeeh
O, omule! Tu te silești către Domnul tău din răsputeri[3] și tu Îl vei întâlni!
[3] Luptându-se de-a lungul vieții să îl întâlnească pe Domnul lor, grăbindu-se către moarte
84:6
7
Faama man ootiya kitabahubiyameenih
În ce-l privește pe cel căruia i se va da cartea în dreapta sa,
84:7
8
Fasawfa yuhasabu hisabanyaseera
Cu acela se va face socoteală ușoară
84:8
9
Wayanqalibu ila ahlihi masroora
Și el se va întoarce la familia sa bucuros.
84:9
10
Waamma man ootiya kitabahu waraathahrih
Însă în ce-l privește pe cel căruia cartea sa i se va da prin spatele său,
84:10
11
Fasawfa yadAAoo thuboora
Acela se va ruga pentru pieire,
84:11
12
Wayasla saAAeera
Și va arde în flăcări.
84:12
13
Innahu kana fee ahlihi masroora
Cu adevărat, el a fost bucuros în mijlocul familiei sale
84:13
14
Innahu thanna an lan yahoor
Și și-a închipuit că nu se va întoarce niciodată.
84:14
15
Bala inna rabbahu kana bihi baseera
Dar nu! Domnul lui l-a văzut pe el prea bine.
84:15
16
Fala oqsimu bishshafaq
Nu! Jur pe amurg
84:16
17
Wallayli wama wasaq
Și pe noapte și pe ceea ce adună ea [în întunericul ei]
84:17
18
Walqamari itha ittasaq
Și pe Luna care se întregește!
84:18
19
Latarkabunna tabaqan AAan tabaq
Voi veți trece de la o stare la alta![4]
[4] În diferite stări, atât în această viață cât și în Viața de Apoi
84:19
20
Fama lahum la yu/minoon
Dar ce au ei că nu cred,
84:20
21
Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon
Iar când li se citește Coranul nu se prosternează?
84:21
22
Bali allatheena kafaroo yukaththiboon
Însă aceia care nu cred îl socotesc mai degrabă minciună,
84:22
23
Wallahu aAAlamu bimayooAAoon
Iar Allah știe mai bine ce ascund ei.
84:23
24
Fabashshirhum biAAathabin aleem
Vestește-le lor, așadar, un chin dureros,
84:24
25
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayrumamnoon
Afară de aceia care cred și plinesc fapte bune, căci ei vor avea parte de o răsplată neîntreruptă.
84:25
Pagina 1 din 1 • Versete 1-25 din 25