1
Wassama-i thatialburooj
Pe Cerul cu constelații
85:1
Toate Surele
البروج
85
Al-Buruj
Constelațiile
Mecca22 verseteOrdinea revelației: 27
2
Walyawmi almawAAood
Și pe Ziua făgăduită!
85:2
3
Washahidin wamashhood
Pe martor [Ziua de Vineri] și pe ceea ce este mărturisit [Ziua Arafah]!
85:3
4
Qutila as-habu alukhdood
Blestemați să fie cei [care] au săpat șanțul adânc[1],
[1] Cei care au săpat șanțul adânc au fost oamenii unui rege tiranic care a refuzat să își lase oamenii să creadă în Allah. Fapta rea pe care au făcut-o în ascultarea regelui lor le-a adus blestemul lui Allah.
85:4
5
Annari thati alwaqood
Cel cu focul aprins de vreascuri [din abundență],
85:5
6
Ith hum AAalayha quAAood
În vreme ce stăteau așezați lângă el
85:6
7
Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood
Și ei erau martori la ceea ce le-au făcut credincioșilor[2],
[2] După ce i-au aruncat pe credincioși în șanțul plin cu foc, ei au stat pe margine și s-au uitat la ei cum au ars de vii. Acest eveniment a avut loc înainte de timpul profetului Mohammed (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
85:7
8
Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed
Pe care nu s-au răzbunat decât pentru că ei au crezut în Allah Al-Aziz [Cel Puternic] [și] Al-Hamid [Cel Vrednic de Laudă],
85:8
9
Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed
A Căruia este Împărăția Cerurilor și a Pământului. Iar Allah este Martor peste toate.
85:9
10
Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq
Cu adevărat, cei care i-au prigonit pe cei credincioși și pe cele credincioase, iar apoi nu s-au căit, vor avea parte de chinurile Gheenei și vor avea parte de chinurile Focului.
85:10
11
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer
Însă aceia care cred și împlinesc fapte bune, vor avea parte de Grădini pe sub care curg râuri și aceasta este izbânda cea mare.
85:11
12
Inna batsha rabbika lashadeed
Răzbunarea Domnului tău este aspră.
85:12
13
Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed
El este Cel care face prima oară [creația] și El este Cel care o face din nou.
85:13
14
Wahuwa alghafooru alwadood
El este Al-Ghafur [Cel Iertător] [și] Al-Uadud [Cel Plin de Dragoste],
85:14
15
Thoo alAAarshi almajeed
Stăpânul Tronului, Al-Majid [Cel Glorios],
85:15
16
FaAAAAalun lima yureed
Cel care face ceea ce Voiește.
85:16
17
Hal ataka hadeethu aljunood
Oare a ajuns până la tine vestea despre oștenii
85:17
18
FirAAawna wathamood
Lui Faraon și ai neamului Thamud?
85:18
19
Bali allatheena kafaroo fee taktheeb
Aceia care nu cred stăruie în tăgăduire,
85:19
20
Wallahu min wara-ihimmuheet
Însă Allah, care se află în urma lor [cunoscându-le faptele], îi cuprinde pe ei[3].
[3] A se vedea 2:19
85:20
21
Bal huwa qur-anun majeed
Dar acesta este un Coran glorios,
85:21
22
Fee lawhin mahfooth
Scris pe o Tablă bine Păstrată [de Allah].
85:22
Pagina 1 din 1 • Versete 1-22 din 22