151
Ala innahum min ifkihim layaqooloon
Iată că ei din pricina nelegiuirii lor spun:
37:151
Toate Surele
الصافات
37
As-Saffat
Cei înșirați (Those who set the Ranks)
Pagina 4 din 4
Mecca182 verseteOrdinea revelației: 56
152
Walada Allahu wa-innahum lakathiboon
„Allah a zămislit!” Ba ei sunt mincinoși!
37:152
153
Astafa albanati AAalaalbaneen
A ales El fiicele înaintea fiilor?
37:153
154
Ma lakum kayfa tahkumoon
Ce-i cu voi? Cum judecați?
37:154
155
Afala tathakkaroon
Oare voi nu chibzuiți?
37:155
156
Am lakum sultanun mubeen
Sau aveți voi o dovadă limpede?
37:156
157
Fa/too bikitabikum in kuntum sadiqeen
Aduceți cartea voastră, dacă spuneți voi adevăr?
37:157
158
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnatinasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroon
Au plăsmuit ei că între El și între dijnni ar fi înrudire, însă djinnii știu că ei [cei care au făcut aceste acuzații] vor fi aduși [pentru a fi pedepsiți].
37:158
159
Subhana Allahi AAammayasifoon
Laudă lui Allah! El este mai Presus de ceea ce ei vorbesc.
37:159
160
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
În afară de robii lui Allah cei aleși
37:160
161
Fa-innakum wama taAAbudoon
Dar voi și aceia pe care îi adorați,
37:161
162
Ma antum AAalayhi bifatineen
Nu veți putea fi ademenitori [pentru a-i rătăci pe credincioși]
37:162
163
Illa man huwa sali aljaheem
Decât cu cel care va arde în Foc[18].
[18] Din cauza necredinței și a faptelor rele
37:163
164
Wama minna illa lahumaqamun maAAloom
[Îngerii spun][19] Și nu este niciunul printre noi care să nu aibă un loc cunoscut[20].
[19] Dezmințind ceea ce necredincioșii au spus despre ei
[20] Pentru adorare sau „o sarcină desemnată”
37:164
165
Wa-inna lanahnu assaffoon
Și, cu adevărat, noi suntem aranjați în rânduri [pentru rugăciune]
37:165
166
Wa-inna lanahnu almusabbihoon
Și, cu adevărat, noi suntem cei care aducem Laudă.
37:166
167
Wa-in kanoo layaqooloon
Și, cu adevărat, ei [necredincioșii] spuneau[21]:
[21] Înainte de revelarea Coranului
37:167
168
Law anna AAindana thikranmina al-awwaleen
„Dacă am fi avut noi o îndemnare de la înaintași,
37:168
169
Lakunna AAibada Allahialmukhlaseen
Am fi fost noi robi aleși ai lui Allah”.
37:169
170
Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoon
Însă ei îl tăgăduiesc[22], dar în curând vor ști.
[22] Coranul
37:170
171
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadinaalmursaleen
Cuvântul Nostru [porunca noastră] a fost rostit mai înainte față de robii Noștri cei trimiși,
37:171
172
Innahum lahumu almansooroon
Că ei vor fi cei victorioși
37:172
173
Wa-inna jundana lahumu alghaliboon
Și, cu adevărat, că soldații Noștri [credincioșii] vor fi cei biruitori[23].
[23] Dacă nu în această lume, atunci în Viața de Apoi
37:173
174
Fatawalla AAanhum hatta heen
Deci, [o, Mohammed] întoarce-te de la ei până la un timp!
37:174
175
Waabsirhum fasawfa yubsiroon
Și privește la ei, [atunci când îi lovește pedeapsa], căci atunci, și ei vor vedea!
37:175
176
AfabiAAathabina yastaAAjiloon
Oare vor ei să grăbească osânda Noastră?
37:176
177
Fa-itha nazala bisahatihimfasaa sabahu almunthareen
Dar când va coborî ea în curtea lor, rea dimineață va fi pentru cei preveniți!
37:177
178
Watawalla AAanhum hatta heen
Întoarce-te de la ei până la un timp!
37:178
179
Waabsir fasawfa yubsiroon
Și privește la ei, [atunci când îi lovește pedeapsa], căci atunci, și ei vor vedea!
37:179
180
Subhana rabbika rabbi alAAizzatiAAamma yasifoon
Slavă Domnului tău, Stăpânul Puterii! El este mai Presus de ceea ce spun ei!
37:180
181
Wasalamun AAala almursaleen
Pace asupra Trimișilor
37:181
182
Walhamdu lillahirabbi alAAalameen
Și Laudă lui Allah, Stăpânul tuturor lumilor!
37:182
Pagina 4 din 4 • Versete 151-182 din 182