Ash-Shu'ara

La yu/minoona bihi hattayarawoo alAAathaba al-aleem

Ei nu vor crede în el până ce nu vor vedea chinul cel dureros.

Faya/tiyahum baghtatan wahum layashAAuroon

Și va veni asupra lor pe neașteptate, fără ca ei să-și dea seama

Fayaqooloo hal nahnu muntharoon

Și atunci ei vor spune: „Oare vom fi noi păsuiți?”

AfabiAAathabina yastaAAjiloon

Oare grăbesc ei pedeapsa Noastră?

Afaraayta in mattaAAnahum sineen

Oare vezi tu, chiar dacă i-am lăsa să se mai bucure de plăceri vreme de un număr de ani

Thumma jaahum ma kanooyooAAadoon

Și apoi ar veni la ei cele care le-au fost promise

Ma aghna AAanhum ma kanooyumattaAAoon

Și tot nu le-ar fi lor de niciun folos cele de care s-au bucurat.

Wama ahlakna min qaryatin illalaha munthiroon

Și nu am nimicit Noi nicio cetate, fără ca ea să nu fi avut prevenitori,

Thikra wama kunnathalimeen

Spre aducere aminte. Și Noi nu am fost nedrepți.

Wama tanazzalat bihi ashshayateen

Și nu au pogorât cu el [Coranul] șeitanii[12],

Wama yanbaghee lahum wamayastateeAAoon

Căci aceasta nu li se cuvine lor și nici nu pot [să o facă]

Innahum AAani assamAAilamaAAzooloona

Ei se află departe de auzire[13].

Fala tadAAu maAAa Allahi ilahanakhara fatakoona mina almuAAaththabeen

[Deci] nu chema împreună cu Allah o altă divinitate, ca să nu fii tu dintre cei chinuiți.

Waanthir AAasheerataka al-aqrabeen

Și previne-i tu pe oamenii care-ți sunt cei mai apropiați!

Wakhfid janahakalimani ittabaAAaka mina almu/mineen

Și coboară aripa ta pentru cei care te urmează dintre credincioși!

Fa-in AAasawka faqul innee baree-onmimma taAAmaloon

Iar de nu ți se vor supune ei, atunci spune: „Cu adevărat, eu sunt fără de nicio vină pentru ceea ce faceți voi!”

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem

Și încrede-te în Al-'Aziz [Cel Atotputernic] [și] Ar-Rahim [Îndurător],

Allathee yaraka heenataqoom

Care te vede când te ridici[14]

Wataqallubaka fee assajideen

Și care vede și mișcările tale împreună cu cei care se prosternează[15].

Innahu huwa assameeAAu alAAaleem

Cu adevărat, El este As-Sami' [Cel care Aude Totul] [și] Al-'Alim [Atoateștiutor].

Hal onabbi-okum AAala man tanazzaluashshayateen

Să vă vestesc Eu despre cei asupra cărora se pogoară șeitanii?

Tanazzalu AAala kulli affakinatheem

Ei se pogoară asupra fiecărui mincinos și păcătos.

Yulqoona assamAAa waaktharuhum kathiboon

Ei transmit ceea ce aud[16], însă cei mai mulți dintre ei sunt mincinoși!

WashshuAAaraoyattabiAAuhumu alghawoon

Cât despre poeți, pe ei îi urmează cei aflați în rătăcire.

Alam tara annahum fee kulli wadinyaheemoon

Oare nu-i vezi cum rătăcesc prin fiecare vale[17]

Waannahum yaqooloona ma layafAAaloon

Și cum spun ei ceea ce nu fac,

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati wathakaroo Allahakatheeran wantasaroo min baAAdi ma thulimoowasayaAAlamu allatheena thalamoo ayyamunqalabin yanqaliboon

În afară de acei [poeți] care cred și săvârșesc fapte bune și pomenesc [Numele] lui Allah adeseori și [îi] apără [pe musulmani], după ce au fost nedreptățiți. Și vor ști cei care au fost nedrepți către ce sfârșit se întorc.